It seems that WordPress has fixed the issue with multiple local drafts. I have two local drafts titled correctly and opens up the correct post. Not sure when this was fixed – this mornings update?
There’s been an awful lot of updates recently, I wish they have a place in the app where I can view this. Right now I have no idea whether its a new feature that’s been added or an important security update! I would like to test and give feedback too.